1 00:00:02,168 --> 00:00:04,087 [Cam kırılıyor] 2 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 Hiç yaptın mı? 3 00:01:02,520 --> 00:01:03,772 orada ne olduğunu merak mı ediyorsun? 4 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 Roma. Hadi. 7 00:01:15,658 --> 00:01:18,411 [Belirsiz bağırıyor] 8 00:01:23,208 --> 00:01:24,834 [Piyano müziği] 9 00:04:22,220 --> 00:04:23,930 [Silah sesleri] [Çığlık atıyor] 10 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Sana şükrediyoruz, Yüce Tanrım, biz günahkarları tatmin ettiğin için 11 00:04:41,489 --> 00:04:43,283 ve bizi mahrum etme senin nimetinden. 12 00:05:26,701 --> 00:05:28,286 [Neşeli müzik] 13 00:05:45,219 --> 00:05:47,055 sen nereli değilsin buralarda mısın, öyle mi? 14 00:05:49,515 --> 00:05:50,683 [Belirsiz gevezelik] 15 00:05:52,310 --> 00:05:53,311 Beni ne ele verdi? 16 00:05:55,938 --> 00:05:57,273 Bok gibi görünüyorsun. 17 00:06:01,027 --> 00:06:02,362 Ayrıca votka da içiyorsun. 18 00:06:07,033 --> 00:06:08,409 Votka içmiyor musun? 19 00:06:09,577 --> 00:06:12,121 yeri burası değil Kışın tadını yaşayın. 20 00:06:13,122 --> 00:06:14,082 Ne demek istiyorsun? 21 00:06:15,666 --> 00:06:19,462 Votka içeriz mirasımızı kutlayın. 22 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 Ve burada insanlar unutmak için içiyor. 23 00:06:28,846 --> 00:06:29,889 Buradan çıkmak ister misin? 24 00:06:31,724 --> 00:06:33,142 Adımı bile bilmiyorsun. 25 00:06:33,893 --> 00:06:34,727 İsterdim. 26 00:06:38,689 --> 00:06:39,399 Mariya. 27 00:06:40,691 --> 00:06:41,734 Dmitri. 28 00:06:52,995 --> 00:06:54,038 Bundan nefret ediyorum. 29 00:06:55,289 --> 00:06:56,999 Eğlenmedin mi? 30 00:07:00,545 --> 00:07:01,504 Yaptım. 31 00:07:03,965 --> 00:07:05,133 Sorun da bu. 32 00:07:06,592 --> 00:07:07,802 Ben de eğlendim. 33 00:07:15,810 --> 00:07:18,688 Güneş doğduğunda tüm yol boyunca, 34 00:07:21,065 --> 00:07:22,942 ayrı yollarımıza gideceğiz. 35 00:07:27,780 --> 00:07:30,491 Geri döneceksin nereden olursan ol. 36 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Gerçek aşkını bul. 37 00:07:36,789 --> 00:07:38,040 Bir aile kurun. 38 00:07:39,542 --> 00:07:40,459 Yaşlan. 39 00:07:40,460 --> 00:07:41,669 Ya sen benim gerçek aşkımsan? 40 00:07:44,255 --> 00:07:45,423 Ben ciddiyim. 41 00:07:49,218 --> 00:07:51,262 Geriye dönüp düşündüğünde şu ana kadar. 42 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 Neyi hatırlayacaksın? 43 00:07:56,100 --> 00:07:57,226 Benim öpücüğüm mü? 44 00:08:00,062 --> 00:08:01,022 Gözlerin. 45 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 Nasıl da yıldızlar gibi parlıyorlar karanlıkta bile. 46 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 - Durmak. - Ne? 47 00:08:08,154 --> 00:08:09,571 Bunlar sadece kelimeler. 48 00:08:09,572 --> 00:08:11,490 - Mariya. - Kelimeler. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,658 Hayır. Onlar daha fazlası. 50 00:08:14,368 --> 00:08:15,828 Bu kaderdir. 51 00:08:17,538 --> 00:08:20,291 - Kader? - Evet. 52 00:08:21,000 --> 00:08:23,294 Ve onu şekillendirebiliriz ne istersek o olalım. 53 00:08:25,254 --> 00:08:26,380 Bir düşün. 54 00:08:27,006 --> 00:08:30,009 Tüm bunlar aracılığıyla 55 00:08:31,010 --> 00:08:35,430 uzay ve zaman ve bunların varyansı bugünün getirebileceği şeyler, 56 00:08:35,431 --> 00:08:37,474 bizi buraya bir araya getirdi. 57 00:08:37,475 --> 00:08:39,352 - Onun. - Kader? 58 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 Kesinlikle. 59 00:08:41,938 --> 00:08:45,315 Kader bizi bir araya getirseydi bir kez, sonra getirebiliriz 60 00:08:45,316 --> 00:08:46,817 yine birlikteyiz. 61 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 Artık kontrol bizde. 62 00:08:49,946 --> 00:08:50,738 Biz. 63 00:09:05,336 --> 00:09:06,712 Biz sonsuza kadarız. 64 00:09:35,700 --> 00:09:39,202 İşte buradasın. Kenarında her şeyden daha büyük bir şey 65 00:09:39,203 --> 00:09:40,580 şimdiye kadar karşılaştığınız 66 00:09:40,746 --> 00:09:46,127 Saat işliyor ve yakında dokunulmamış hiçbir şey kalmayacak. 67 00:09:46,544 --> 00:09:51,966 Asırlık bir yüzle yürüdün gerçeğe meydan okuyan düşmanlar. 68 00:09:52,383 --> 00:09:55,511 Rotayı saptırdın tarihin kendisi. 69 00:09:55,636 --> 00:10:01,474 Zaman katlandı, açıldı sadece birkaç kişinin yapabileceği birçok yol 70 00:10:01,475 --> 00:10:02,935 hiç hayal etme. 71 00:10:03,311 --> 00:10:06,731 Ve bunların hepsi aracılığıyla, hiç tereddüt etmedin. 72 00:10:33,799 --> 00:10:35,301 [Siren] 73 00:10:59,950 --> 00:11:01,285 [Bebek ağlıyor] 74 00:11:26,769 --> 00:11:28,187 [Rock müzik] 75 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 [Müzik devam ediyor] 76 00:12:09,687 --> 00:12:10,687 [Rusça konuşuyorum] 77 00:12:10,688 --> 00:12:11,480 Anne. 78 00:12:11,814 --> 00:12:12,690 [Rusça konuşuyorum] 79 00:12:14,316 --> 00:12:16,026 - Ne? Ne? - [Rusça konuşuyor] 80 00:12:16,569 --> 00:12:17,778 - [Rusça konuşuyor] - Hayır. 81 00:12:18,279 --> 00:12:20,030 - Hayır. Hayır! - [Rusça konuşuyor] 82 00:12:20,614 --> 00:12:21,198 Ah! 83 00:12:21,949 --> 00:12:24,201 Rusça bilmiyorum. [Rusça konuşuyorum] 84 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 Şeytanlar dışarıda uyuyor. 85 00:12:36,881 --> 00:12:37,631 [İç çeker] 86 00:12:38,257 --> 00:12:39,717 [Yumuşak müzik] 87 00:13:04,867 --> 00:13:06,327 Rusça bile konuşmuyorsun. 88 00:13:52,456 --> 00:13:53,791 [Klasik müzik] 89 00:14:37,042 --> 00:14:38,168 Yalnızca temel bilgiler. 90 00:14:47,011 --> 00:14:48,888 [Piyano müziği] 91 00:15:13,037 --> 00:15:13,871 Hayır. 92 00:15:15,956 --> 00:15:16,874 Yalnızca temel bilgiler. 93 00:15:16,999 --> 00:15:18,125 Ben sadece yapabilirim 94 00:15:18,542 --> 00:15:20,252 istersen daha sonra geri koy. 95 00:15:20,502 --> 00:15:21,211 Ah, ımm. 96 00:15:22,421 --> 00:15:23,714 Sütyeni almayı unuttum. 97 00:15:23,881 --> 00:15:25,298 - Ah. - Anne. 98 00:15:25,299 --> 00:15:27,342 Herşeyi tutamadım gidip almak istersen buraya. 99 00:15:27,343 --> 00:15:28,719 Evet lütfen. Bir dakika. 100 00:15:39,605 --> 00:15:41,315 - MERHABA. - Hey. 101 00:15:44,109 --> 00:15:45,194 Ne dinliyorsun? 102 00:15:47,905 --> 00:15:49,198 Onları hiç duymadın. 103 00:15:50,115 --> 00:15:50,824 Beni dene. 104 00:15:53,452 --> 00:15:54,911 Onlar yerel bir grup. 105 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 - Evet. - Kadife Rouge. 106 00:15:57,373 --> 00:15:58,706 Onlar bir rock grubu. 107 00:15:58,707 --> 00:16:01,209 Bunları şöyle duydum: yerel bir müzik festivali. 108 00:16:01,210 --> 00:16:02,127 Bu da ne? 109 00:16:03,462 --> 00:16:05,838 Ne olduğunu bilmiyorsun müzik festivali mi? 110 00:16:05,839 --> 00:16:10,843 Hayır. Nazik bir şey mi? konser gibi mi? 111 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 Bir demet gibi konserler bir arada. 112 00:16:14,598 --> 00:16:15,682 Bir sürü sanatçı gelip 113 00:16:15,683 --> 00:16:18,352 şunun için performans sergile: bütün bir hafta. 114 00:16:18,560 --> 00:16:19,561 Kulağa harika geliyor. 115 00:16:21,230 --> 00:16:22,231 Ne dinlersin? 116 00:16:22,564 --> 00:16:23,774 Hımm. Bilirsin. 117 00:16:25,275 --> 00:16:27,778 Çaykovski. Stravinsky. 118 00:16:28,278 --> 00:16:29,237 Rachmaninoff. 119 00:16:29,238 --> 00:16:31,490 Bu yüzyıldan kimse var mı? 120 00:16:31,740 --> 00:16:32,866 - Peki. - İşte buyurun. 121 00:16:43,002 --> 00:16:43,836 Teşekkür ederim. 122 00:16:45,713 --> 00:16:46,422 Tamam aşkım. 123 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 Ve toplamınız 42,49 dolar. 124 00:16:57,433 --> 00:16:58,976 Ve, 125 00:17:00,102 --> 00:17:00,936 işte para üstü. 126 00:17:01,395 --> 00:17:02,229 Teşekkür ederim. 127 00:17:03,856 --> 00:17:04,565 Elbette. 128 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 Hadi. Hadi gidelim. Teşekkür ederim. 129 00:17:10,237 --> 00:17:11,488 Seninle konuşmak harikaydı. 130 00:17:33,802 --> 00:17:35,846 - Ne? - Sen. 131 00:17:36,346 --> 00:17:37,473 Ya ben? 132 00:17:37,639 --> 00:17:39,058 Çok fazla bakıyorsun. 133 00:17:40,976 --> 00:17:42,853 - Ne? - Kıza. 134 00:17:44,229 --> 00:17:45,313 Hayır değildim. 135 00:17:45,314 --> 00:17:45,938 Evet öyleydin. 136 00:17:45,939 --> 00:17:47,566 Anne, bakmıyordum. 137 00:17:50,944 --> 00:17:52,071 O kadar kötü müydü? 138 00:18:18,305 --> 00:18:19,515 Arkamda kal. 139 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Eğer bir şey olursa. 140 00:18:25,896 --> 00:18:26,730 Koşmak. 141 00:18:31,902 --> 00:18:34,238 [Bip sesi] 142 00:18:56,009 --> 00:18:56,552 Anladım. 143 00:18:57,010 --> 00:18:57,845 Anladım. 144 00:19:12,985 --> 00:19:13,694 Merhaba. 145 00:19:16,864 --> 00:19:18,073 Çok fazla bakıyorsun. 146 00:19:25,873 --> 00:19:29,293 [Patlama] [Siren] 147 00:20:19,843 --> 00:20:20,844 Merhaba. 148 00:20:30,479 --> 00:20:31,146 Tatlı. 149 00:20:42,950 --> 00:20:44,534 [Rock müzik] 150 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Lanet olsun. 151 00:21:11,520 --> 00:21:12,729 [Neşeli müzik] 152 00:21:46,013 --> 00:21:47,514 [İyimser müzik devam ediyor] 153 00:22:19,463 --> 00:22:20,797 Sana yardım edebilir miyim? 154 00:22:21,381 --> 00:22:23,090 Ah. 155 00:22:23,091 --> 00:22:24,468 [İyimser müzik devam ediyor] 156 00:22:43,779 --> 00:22:44,946 Hey, ımm, 157 00:22:45,530 --> 00:22:47,157 Aslında sana yardım edebilir miyim? 158 00:22:51,411 --> 00:22:53,330 [İyimser müzik devam ediyor] 159 00:23:27,280 --> 00:23:27,823 Merhaba. 160 00:23:28,990 --> 00:23:32,452 Yapabileceğim bir yer var mı süper ağır görevimi serbest bırakayım mı? 161 00:23:39,042 --> 00:23:40,127 Banyon var mı? 162 00:23:46,216 --> 00:23:48,552 Süper ağır görevimi serbest bırak. 163 00:23:49,386 --> 00:23:50,595 Bu ne anlama geliyor? 164 00:23:55,142 --> 00:23:55,808 O kadar da kötü değil. 165 00:23:55,809 --> 00:23:56,977 Korkmamalısın. 166 00:23:57,269 --> 00:23:58,477 Ne yapıyorum? 167 00:23:58,478 --> 00:23:59,104 [İnleme] 168 00:23:59,396 --> 00:24:00,313 Şuna benzeyeceksin: bir aptal. 169 00:24:01,022 --> 00:24:01,940 Şuna benzeyeceksin: bir aptal. 170 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 [Akan su] 171 00:24:12,325 --> 00:24:12,909 Merhaba. 172 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 Geri döndüm. 173 00:24:18,915 --> 00:24:19,833 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 174 00:24:20,333 --> 00:24:20,750 Hadi gidelim. 175 00:24:21,501 --> 00:24:21,918 Hadi gidelim. 176 00:24:23,837 --> 00:24:24,588 Hey. 177 00:24:25,088 --> 00:24:25,964 Geri döndüm. 178 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 Neden kayganlaştın saçın mı döndü? 179 00:24:30,927 --> 00:24:31,553 Ne? 180 00:24:32,512 --> 00:24:33,638 Saçın. 181 00:24:34,556 --> 00:24:38,309 tuvalete gittin mi saçını geriye doğru taramak için mi? 182 00:24:38,310 --> 00:24:39,685 Hayır, hayır, hayır. 183 00:24:39,686 --> 00:24:43,982 I. Tuvalete gittim banyoyu kullanmak için. 184 00:24:44,232 --> 00:24:44,774 Tamam aşkım. 185 00:24:58,205 --> 00:25:01,041 Toplamınız 2,99. 186 00:25:05,337 --> 00:25:06,671 İşte bir beş. 187 00:25:08,757 --> 00:25:09,633 Teşekkürler. 188 00:25:12,636 --> 00:25:14,012 İşte para üstü. 189 00:25:14,679 --> 00:25:15,430 Teşekkürler. 190 00:25:24,439 --> 00:25:25,440 İyi misin? 191 00:25:26,149 --> 00:25:26,983 Evet. 192 00:25:28,360 --> 00:25:28,944 Ah, 193 00:25:30,612 --> 00:25:31,530 Lennon. 194 00:25:31,905 --> 00:25:32,822 Ben Romalıyım. 195 00:25:34,366 --> 00:25:35,408 Merhaba Roman. 196 00:25:35,825 --> 00:25:38,954 MERHABA. Merak ediyordum. 197 00:25:40,247 --> 00:25:41,790 Bundan sonra ne yapıyorsun? 198 00:25:42,415 --> 00:25:46,419 Çünkü gerçekten meşgulüm. 199 00:25:47,045 --> 00:25:48,838 Ah evet. 200 00:25:49,464 --> 00:25:52,425 Evet. Şey, bende... 201 00:25:54,219 --> 00:25:57,097 bazı insanlarla akşam yemeği. 202 00:26:00,684 --> 00:26:02,102 İşyerinden. 203 00:26:02,561 --> 00:26:05,271 Ah. İş yeri. 204 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 Biliyor musun, 9'dan 5'e kadar oldukça zor. 205 00:26:07,899 --> 00:26:08,857 Evet. Evet. 206 00:26:08,858 --> 00:26:10,276 İyi bir sigortanız var mı? 207 00:26:10,277 --> 00:26:11,443 Nerede çalışıyorsun? 208 00:26:11,444 --> 00:26:14,780 Sanki değil caddenin çok yukarısında. 209 00:26:14,781 --> 00:26:16,365 Home Depot'u mu kastediyorsun? 210 00:26:16,366 --> 00:26:17,199 Bak, ah. 211 00:26:17,200 --> 00:26:19,578 sadece almak istiyorum seni daha iyi tanımak için. 212 00:26:20,912 --> 00:26:23,540 Tamam aşkım. Bana bir şey sor. 213 00:26:24,499 --> 00:26:27,377 Peki eğlenmek için ne yaparsınız? 214 00:26:28,670 --> 00:26:30,463 Mesela bundan sonra ne yapacaksın? 215 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 Daha fazlası olmalı, değil mi? 216 00:26:33,383 --> 00:26:38,138 Peki, takılıyorum benim yaşımdaki insanlarla. 217 00:26:38,680 --> 00:26:42,225 Partilere giderim benim yaşımdaki insanlar. 218 00:26:42,434 --> 00:26:44,269 Ve... 219 00:26:44,728 --> 00:26:50,775 Benim yaşımdaki insanlarla dışarı çıkıyorum. 220 00:26:51,359 --> 00:26:51,984 Ah. Hadi. 221 00:26:51,985 --> 00:26:54,779 Biz sadece ne gibiyiz? birkaç yıl arayla mı? 222 00:26:55,196 --> 00:26:57,866 12 yaşında gibi görünüyorsun. 223 00:26:58,783 --> 00:27:00,326 14 yaşındayım. 224 00:27:00,327 --> 00:27:01,869 Tamam. Neredeyse 15. 225 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 Neyse asılmıyorum 13 yaşındaki çocuklarla dışarı çıktık. 226 00:27:05,373 --> 00:27:07,500 İşe dönmem lazım. 227 00:27:15,967 --> 00:27:21,765 Aslında konuşmaya ihtiyacım var sana bir şey hakkında. 228 00:27:22,182 --> 00:27:23,016 Ah evet? 229 00:27:23,683 --> 00:27:25,267 Sen ne diyorsun? 230 00:27:25,268 --> 00:27:28,562 bir şeyin olduğunu söylediğini biliyorum 9'dan 5'e, ama bir şekilde alabilir misin 231 00:27:28,563 --> 00:27:29,104 erken mi çıktın? 232 00:27:29,105 --> 00:27:31,566 Çünkü üçte çıkıyorum. 233 00:27:31,941 --> 00:27:32,817 Kuyu. 234 00:27:33,276 --> 00:27:36,445 9'dan 5'e kadar gibi, ama biraz ara verebilirim. 235 00:27:36,446 --> 00:27:38,322 Öyleyse neden arka tarafta buluşmuyoruz? 236 00:27:38,323 --> 00:27:39,783 saat 3:00'te mağazanın neresindesiniz? 237 00:27:40,408 --> 00:27:41,034 Serin. 238 00:27:41,493 --> 00:27:43,203 Bir buçuk plan gibi görünüyor. 239 00:27:43,411 --> 00:27:44,204 Harika. 240 00:27:45,205 --> 00:27:46,288 Burada işimiz bitti mi? 241 00:27:46,289 --> 00:27:48,667 Çünkü gitmem gerekiyor birkaç kutu al. 242 00:27:48,917 --> 00:27:49,793 Peki... 243 00:27:51,127 --> 00:27:54,673 bunu almam lazım pili ofise geri götürün. 244 00:27:55,507 --> 00:27:57,050 Sağ. Evet. 245 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 Ofis. 246 00:27:59,260 --> 00:28:00,178 Ama... 247 00:28:01,137 --> 00:28:02,389 Üçte görüşürüz. 248 00:28:03,390 --> 00:28:05,141 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 249 00:28:18,655 --> 00:28:22,033 Posta memurundan bir mektup alır. çok önemli bir mektup. 250 00:28:22,492 --> 00:28:24,911 Her gün, her yerde. 251 00:28:25,328 --> 00:28:28,206 Yüzlerce postacı var turlarına çıkıyorlar. 252 00:28:28,748 --> 00:28:31,208 Postacı dost canlısı ve yardımsever. 253 00:28:31,209 --> 00:28:33,127 Hemen hemen herkes onu seviyor. 254 00:28:33,128 --> 00:28:35,839 Neredeyse herkes için posta almayı sever. 255 00:28:45,265 --> 00:28:45,890 Merhaba Lennon. 256 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 - Hey. - MERHABA. 257 00:28:56,401 --> 00:28:57,359 Sen güzel görünüyorsun. 258 00:28:57,360 --> 00:28:59,570 Peki genellikle ne yaparsın? buraya geri dönmek ister misin? 259 00:28:59,571 --> 00:29:01,573 Bak, buna ihtiyacım var sana bir şey göstereyim. 260 00:29:04,909 --> 00:29:06,202 Bunu nasıl yaptın? 261 00:29:06,745 --> 00:29:07,286 Bilmiyorum. 262 00:29:07,287 --> 00:29:08,705 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 263 00:29:08,872 --> 00:29:09,414 Burada. 264 00:29:09,581 --> 00:29:10,540 Tekrar izle. 265 00:29:13,752 --> 00:29:15,169 Belki de sanki aksaklık ya da başka bir şey. 266 00:29:15,170 --> 00:29:16,796 Hayır, bana gaz vermeye çalışma. 267 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 30 kere falan izledim. 268 00:29:18,590 --> 00:29:21,508 Bak, ben, ben gerçekten çaldığım için üzgünüm. 269 00:29:21,509 --> 00:29:22,927 Sana borcumu ödeyebilirim. 270 00:29:23,178 --> 00:29:24,553 Para umurumda değil. 271 00:29:24,554 --> 00:29:25,679 Burası berbat. 272 00:29:25,680 --> 00:29:26,597 O zaman ne istiyorsun? 273 00:29:26,598 --> 00:29:28,141 Tekrar yapmanı istiyorum. 274 00:29:29,225 --> 00:29:31,519 - Ne? - Tam burada, hemen şimdi. 275 00:29:31,686 --> 00:29:32,478 Bir şeyi hareket ettirin. 276 00:29:32,479 --> 00:29:34,188 - Bunu yapamam. - Evet yapabilirsin. 277 00:29:34,189 --> 00:29:35,523 Yapamam. 278 00:29:35,899 --> 00:29:38,901 İyi. O zaman ben halledeceğim her şeyi bu şekilde hallediyorum 279 00:29:38,902 --> 00:29:40,278 diğer zavallı hırsız. 280 00:29:42,071 --> 00:29:43,156 Lütfen bunu yapmayın. 281 00:29:44,240 --> 00:29:45,283 Durmak! 282 00:29:45,450 --> 00:29:47,202 Durmak! Ah! 283 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Kahretsin! 284 00:29:50,663 --> 00:29:52,040 Biliyordum. 285 00:29:56,544 --> 00:29:58,546 Hala varım biliyorsun orijinal, değil mi? 286 00:29:59,547 --> 00:30:00,757 Bunu nasıl yaptın? 287 00:30:02,509 --> 00:30:03,635 Yapabilirim. 288 00:30:05,011 --> 00:30:05,595 Ha? 289 00:30:06,888 --> 00:30:08,556 Hala yapacak mısın? polise söyle. 290 00:30:09,808 --> 00:30:14,311 Bilirsin, muhtemelen yapabilirim eğer bunu yaparsan unut gitsin 291 00:30:14,312 --> 00:30:15,271 benim için bir şey. 292 00:30:17,607 --> 00:30:18,441 [Kuşların cıvıltısı] 293 00:30:18,900 --> 00:30:20,109 [Gergin müzik] 294 00:30:49,514 --> 00:30:50,056 Bu lavanta. 295 00:30:57,856 --> 00:31:00,859 - Bu yüzden. - Önce benimle sigara iç. 296 00:31:21,337 --> 00:31:22,130 Nefes almak. 297 00:31:28,428 --> 00:31:29,679 [Öksürük] 298 00:31:31,598 --> 00:31:32,682 Kolaylaşacak. 299 00:31:35,476 --> 00:31:36,895 Bunu nasıl yapıyorsun? 300 00:31:38,021 --> 00:31:38,897 Bilmiyorum. 301 00:31:39,022 --> 00:31:39,938 Şu konuda yardımcı olması gerekiyordu: 302 00:31:39,939 --> 00:31:43,400 mesela kaygı ve kahretsin, biliyor musun? 303 00:31:43,401 --> 00:31:44,360 Sakin ol. 304 00:31:47,405 --> 00:31:48,781 İyi şeyleri solumak. 305 00:31:51,034 --> 00:31:52,702 Saçmalıkları dışarı atıyorum. 306 00:31:54,913 --> 00:31:55,872 Snapchat'in var mı? 307 00:31:56,873 --> 00:31:57,624 Hayır. 308 00:31:58,333 --> 00:31:59,334 Telefonum bile yok. 309 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 Neden? 310 00:32:02,378 --> 00:32:05,381 Ben ve annem taşındık çok fazla. 311 00:32:06,966 --> 00:32:07,842 O nasıl biri? 312 00:32:08,092 --> 00:32:08,927 Annem. 313 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 Evet. Onun sorunu ne? 314 00:32:12,805 --> 00:32:13,890 Peki, 315 00:32:15,391 --> 00:32:16,517 o sert. 316 00:32:17,894 --> 00:32:19,020 O Rus. 317 00:32:22,732 --> 00:32:23,983 [Öksürük] 318 00:32:26,653 --> 00:32:27,737 [Öksürük] 319 00:32:32,742 --> 00:32:34,160 Rusça biliyor musun? 320 00:32:34,869 --> 00:32:36,537 Hayır. Artık değil. 321 00:32:37,455 --> 00:32:39,999 Duolingo gibi bir şey mi kullanıyorsun? 322 00:32:41,125 --> 00:32:44,045 Hayır, sadece çok fazla televizyon izliyorum. 323 00:32:45,672 --> 00:32:46,714 Ne izledin? 324 00:32:49,300 --> 00:32:50,468 Sanırım ne varsa. 325 00:32:52,470 --> 00:32:53,972 ne biliyor musun sevdiğim film? 326 00:32:54,389 --> 00:32:55,013 Ne? 327 00:32:55,014 --> 00:32:58,685 - 17 Tekrar. - Zac Efron'la. 328 00:32:59,435 --> 00:33:00,478 Evet, evet. 329 00:33:01,521 --> 00:33:05,482 Çok sonra oldu çıktı ama... 330 00:33:05,483 --> 00:33:07,110 Ah. Bunu ve herhangi bir şey söyle. 331 00:33:08,027 --> 00:33:09,945 Peki, sana söz verebilirim 332 00:33:09,946 --> 00:33:12,365 kimse benim dışımda durmadı müzik setinin olduğu ev. 333 00:33:13,116 --> 00:33:15,910 Neyse, henüz değil. 334 00:33:16,786 --> 00:33:17,495 Aman Tanrım. 335 00:33:18,204 --> 00:33:18,913 Ne? 336 00:33:19,831 --> 00:33:20,289 Sen. 337 00:33:20,999 --> 00:33:22,291 Denemene gerek yok o kadar zor. 338 00:33:23,960 --> 00:33:24,752 Ne demek istiyorsun? 339 00:33:25,253 --> 00:33:26,295 sadece, 340 00:33:27,547 --> 00:33:28,506 sakin ol. 341 00:33:29,382 --> 00:33:29,966 Oyalanmak. 342 00:33:30,633 --> 00:33:31,801 Bırakın. 343 00:33:36,180 --> 00:33:37,390 [Öksürüyor ve gülüyor] 344 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Aslında kimin yapması gerektiğini biliyorsun aklımı almak için mi? 345 00:33:55,450 --> 00:33:56,034 DSÖ? 346 00:33:56,993 --> 00:33:58,995 Şirketler yazıcılar yapın. 347 00:33:59,746 --> 00:34:00,579 Yazıcılar mı? 348 00:34:00,580 --> 00:34:02,248 Evet, yazıcılar. 349 00:34:02,957 --> 00:34:05,000 Yazıcılar sana ne yaptı? 350 00:34:05,001 --> 00:34:09,755 Kablosuz hale geldiler ve Wi-Fi'ye bağlanmak için 351 00:34:09,756 --> 00:34:10,213 ne yaptılar. 352 00:34:10,214 --> 00:34:13,550 Tamam aşkım. Tamamını yaptılar on baskı işleminin tamamı 353 00:34:13,551 --> 00:34:15,552 kat daha karmaşık olması gerekenden. 354 00:34:15,553 --> 00:34:16,888 Bana da bunu yaptılar. 355 00:34:17,513 --> 00:34:19,973 Kimse seni kullanmaya zorlamıyor kablosuz bir yazıcı Jimmy. 356 00:34:19,974 --> 00:34:21,642 Peki ya sahip olsaydım bir şey yazdırmak için mi? 357 00:34:21,976 --> 00:34:23,602 Demek istediğim, bu prensip, Nadine. 358 00:34:23,603 --> 00:34:24,978 Bulut gibi. 359 00:34:24,979 --> 00:34:26,980 Tamam aşkım. Bu da ne? 360 00:34:26,981 --> 00:34:28,231 Biliyor musun, o bulutu tanıyorum. 361 00:34:28,232 --> 00:34:29,316 Bunların ne yaptığını biliyorum. 362 00:34:29,317 --> 00:34:31,026 Peki ya bulut 363 00:34:31,027 --> 00:34:32,903 hepimizin var üzerinde aile fotoğrafları var mı? 364 00:34:32,904 --> 00:34:34,071 Ama nerede? 365 00:34:34,072 --> 00:34:35,781 Biliyor musun, annem eskiden 366 00:34:35,782 --> 00:34:37,824 hepsini yazdır aile fotoğraflarımız. 367 00:34:37,825 --> 00:34:40,744 Tamam aşkım. Ve bunu yapamam çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum 368 00:34:40,745 --> 00:34:42,038 yazıcımızı çalıştırın. 369 00:34:42,246 --> 00:34:43,498 [Kapı zili çalıyor] 370 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 Lanet olsun. 371 00:34:50,838 --> 00:34:52,048 Kim o Jimmy? 372 00:34:52,965 --> 00:34:54,592 Garaja doğru gidin. Seninle orada buluşuruz. 373 00:34:55,176 --> 00:34:56,886 Kimse değil. Bu sadece bir komşu. 374 00:34:57,220 --> 00:34:58,304 Hangisi? 375 00:35:01,349 --> 00:35:02,058 Hey. 376 00:35:04,185 --> 00:35:04,977 Teşekkür ederim. 377 00:35:06,020 --> 00:35:07,105 Gitmelisin. 378 00:35:07,396 --> 00:35:08,356 Şimdi. 379 00:35:11,859 --> 00:35:12,902 Arabana ihtiyacım var. 380 00:35:13,111 --> 00:35:14,152 Ne? Hayır. 381 00:35:14,153 --> 00:35:16,155 Öyle olmasaydı sormazdım Kesinlikle gerekli dostum. 382 00:35:16,864 --> 00:35:19,742 Ne yapmaya çalışıyorsun? arabamla dünyayı mı kurtaracağım? 383 00:35:21,661 --> 00:35:26,415 Aman Tanrım, yapmaya çalışıyorsun arabamla dünyayı kurtar. 384 00:35:27,333 --> 00:35:29,001 Annen biliyor mu? 385 00:35:30,336 --> 00:35:31,796 O aptal değil. 386 00:35:32,338 --> 00:35:34,757 Aslında bunu asla saklamaya çalışmıyorum. 387 00:35:35,383 --> 00:35:38,469 Her şükran gününde ailem geldiğinde olduğu gibi. 388 00:35:39,011 --> 00:35:41,972 Eğer içlerinden biri aptallık yaparsa yorum yapacağım, genellikle 389 00:35:41,973 --> 00:35:46,018 yukarıya çık ve bilirsin, biraz sigara iç. 390 00:35:46,435 --> 00:35:49,689 Ve sonra akşam yemeğinde yemek yerim annemi dehşete düşürdü. 391 00:35:51,440 --> 00:35:57,155 Lennon'ı genellikle bir yerlerde duyarım etrafımda ama asla başımı kaldırıp bakmıyorum. 392 00:35:57,738 --> 00:35:59,448 Sadece ben ve yemek var. 393 00:36:01,701 --> 00:36:04,120 Demek annen de zorlu, öyle mi? 394 00:36:05,663 --> 00:36:06,873 O Katolik. 395 00:36:07,331 --> 00:36:08,875 Ah, anladım. 396 00:36:09,500 --> 00:36:10,333 Evet. 397 00:36:10,334 --> 00:36:11,961 Ailemin çoğu öyle. 398 00:36:12,503 --> 00:36:15,923 Kiliseye gidiyorlar Pazar ve her şey. 399 00:36:17,842 --> 00:36:18,843 Yapıyor musun? 400 00:36:20,511 --> 00:36:21,137 Hayır. 401 00:36:21,554 --> 00:36:22,805 Artık değil. 402 00:36:23,431 --> 00:36:25,308 Büyükannem öldüğünden beri yok. 403 00:36:26,934 --> 00:36:28,102 Nasıl biriydi? 404 00:36:30,479 --> 00:36:32,106 O en iyisiydi. 405 00:36:33,149 --> 00:36:35,775 O tek kişiydi bu gezegen dünya ki, 406 00:36:35,776 --> 00:36:37,862 beni gerçekten koşulsuz sevdi. 407 00:36:39,864 --> 00:36:42,825 Eminim ailen seni seviyordur. 408 00:36:43,951 --> 00:36:47,246 Evet okuması zor satır aralarında. 409 00:36:48,873 --> 00:36:51,834 Ne de olsa büyükannem. O bir baş belasıydı. 410 00:36:52,460 --> 00:36:55,296 O gerçekten ilgiliydi onun dua grupları falan. 411 00:36:56,005 --> 00:36:56,714 Ama, 412 00:36:56,923 --> 00:36:59,090 bir gün diğer insanlar da dua grupları yeni başladı 413 00:36:59,091 --> 00:37:01,594 süper homofobik gibi olmak. 414 00:37:02,011 --> 00:37:03,471 benim ne olduğunu biliyorsun büyükanne mi dedi? 415 00:37:03,638 --> 00:37:06,182 - Ne? - Bu Hıristiyan değil. 416 00:37:06,432 --> 00:37:08,059 Ve o haklı. 417 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 Öyle değil. 418 00:37:10,311 --> 00:37:13,730 İsa şöyle takıldı: fahişeler ve bok. 419 00:37:13,731 --> 00:37:15,399 Herkesi severdi. 420 00:37:16,776 --> 00:37:18,194 Ben de böyle olmak istiyorum. 421 00:37:20,029 --> 00:37:21,697 Peki neden olamıyorsun? 422 00:37:23,449 --> 00:37:25,284 İçinde yaşadığın zaman böyle bir kasaba. 423 00:37:25,493 --> 00:37:28,621 Elde etmemek biraz zor saçmalıklara kapıldım. 424 00:37:32,416 --> 00:37:33,834 Nefes verdiğiniz şey bu, değil mi? 425 00:37:36,295 --> 00:37:37,338 Öğreniyorsun. 426 00:38:05,992 --> 00:38:07,034 [Silah sesi] 427 00:38:08,202 --> 00:38:09,662 [Silah sesleri] 428 00:38:32,560 --> 00:38:34,228 [Silah sesleri devam ediyor] 429 00:38:49,577 --> 00:38:50,619 Hain. 430 00:38:54,957 --> 00:38:55,750 Yap! 431 00:38:58,210 --> 00:38:59,587 Beni öldür! 432 00:39:04,550 --> 00:39:06,010 Oradaydım. 433 00:39:08,637 --> 00:39:11,474 Ucubenin doğduğu zaman. 434 00:39:13,976 --> 00:39:17,646 Bir iblis doğurdun. 435 00:39:22,943 --> 00:39:27,656 Eşim doğum yaptı bir kıza. 436 00:39:32,703 --> 00:39:34,497 Ama oğlun. 437 00:39:36,165 --> 00:39:39,293 İkisini de benden aldı. 438 00:39:41,045 --> 00:39:42,421 Benim dünyam. 439 00:39:44,465 --> 00:39:45,758 Gitmişti. 440 00:39:51,389 --> 00:39:59,063 Ve kanunsuzların gelişi biri Şeytan'ın faaliyetleridir. 441 00:40:04,443 --> 00:40:05,611 Beni öldür! 442 00:40:10,991 --> 00:40:12,910 Beni öldür! 443 00:40:13,202 --> 00:40:14,161 [Silah sesi] 444 00:40:44,358 --> 00:40:46,360 Benim. Benim. 445 00:40:46,986 --> 00:40:48,362 Sen iyisin. Sen iyisin. 446 00:40:53,451 --> 00:40:54,577 Ben çok üzgünüm. 447 00:40:55,911 --> 00:40:57,121 Ben çok üzgünüm. 448 00:40:58,622 --> 00:41:00,040 Sorularınız olduğunu biliyorum. 449 00:41:01,000 --> 00:41:02,293 Elimden geleni yapacağım. 450 00:41:03,419 --> 00:41:05,671 Ama hemen gitmemiz lazım. 451 00:41:06,046 --> 00:41:08,047 Tamam aşkım? Şu anda. 452 00:41:08,048 --> 00:41:09,425 Tamam aşkım. Hadi. 453 00:41:32,031 --> 00:41:33,240 Hiç yaptın mı? 454 00:41:34,074 --> 00:41:35,409 orada ne olduğunu merak mı ediyorsun? 455 00:41:36,118 --> 00:41:37,203 Mesela fiziksel olarak mı? 456 00:41:39,663 --> 00:41:40,456 Beğen 457 00:41:41,207 --> 00:41:42,917 bulutların ötesinde ne var? 458 00:41:44,752 --> 00:41:47,713 Atmosferin ötesinde bizim küçük mavi noktamız. 459 00:41:53,719 --> 00:41:55,137 sanırım, 460 00:41:55,846 --> 00:41:57,848 her zaman düşündüm okyanus gibidir. 461 00:42:00,351 --> 00:42:01,393 Beğenmek, 462 00:42:02,811 --> 00:42:04,396 orada o kadar çok şey var ki. 463 00:42:06,232 --> 00:42:08,984 Asla keşfedemeyeceğimiz şeyler gibi. 464 00:42:10,778 --> 00:42:12,655 Bizim bile anlayamadığımız şeyler. 465 00:42:15,199 --> 00:42:16,242 var, 466 00:42:17,076 --> 00:42:20,120 muhtemelen sonsuz için birçok yol var. 467 00:42:24,917 --> 00:42:25,876 Sorun nedir. 468 00:42:30,214 --> 00:42:31,173 Mühim değil. 469 00:42:32,299 --> 00:42:33,259 Bu sadece 470 00:42:34,677 --> 00:42:39,557 Her zaman ne olduğunu merak ettim uçup gitmek gibi olurdu. 471 00:42:40,099 --> 00:42:43,060 Her şeyi bırak arkasında ve kalkış. 472 00:42:44,436 --> 00:42:47,940 Güven bana, bunu yapmak harika ev diyebileceğim bir yerim var. 473 00:42:49,858 --> 00:42:50,943 Biliyorum ama. 474 00:42:53,529 --> 00:42:54,446 Peki ya orası 475 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Bilmiyorum, kilitler bir kutunun içindesin. 476 00:43:01,203 --> 00:43:02,871 Sanırım düşünüyorsun o zaman kutunun dışında. 477 00:43:03,455 --> 00:43:04,081 Kuyu. 478 00:43:05,165 --> 00:43:07,333 Gördüğüm tek yol kutunun dışına çıkmak, 479 00:43:07,334 --> 00:43:08,460 ayrılmaktır. 480 00:43:13,966 --> 00:43:15,134 Yani, 481 00:43:15,718 --> 00:43:17,261 yapman gerekeni yapmalısın. 482 00:43:21,890 --> 00:43:23,517 Ne zaman yapacaksın? tek başına mı dışarıdasın? 483 00:43:29,356 --> 00:43:30,149 Bilmiyorum. 484 00:43:35,487 --> 00:43:36,655 ben... 485 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 o kadar çok hareket etti ki. 486 00:43:43,787 --> 00:43:46,123 Düşünmeye hiç vaktim olmadı. 487 00:43:47,291 --> 00:43:49,376 Sen en iyi sihirbaz olursun. 488 00:43:51,587 --> 00:43:54,505 Benzer bir şekilde, çocuk gibi bir yerde partiler falan. 489 00:43:54,506 --> 00:43:56,884 Yetişkinler bile yapamayacak seni çözebilirim. 490 00:44:01,930 --> 00:44:02,890 Senden ne haber? 491 00:44:04,058 --> 00:44:05,100 Ne yapmak istiyorsun? 492 00:44:07,269 --> 00:44:08,687 Şarkı söylemeyi her zaman sevdim. 493 00:44:09,897 --> 00:44:10,898 Şarkı mı söylüyorsun? 494 00:44:11,732 --> 00:44:15,694 Evet. Müzikaller yaptım ve çocukluğumda olan şeyler. 495 00:44:17,655 --> 00:44:19,573 Ben Dorothy'ydim Oz Büyücüsü. 496 00:44:19,990 --> 00:44:21,408 Bu beni mi yapıyor? senin korkuluğun mu? 497 00:44:21,950 --> 00:44:23,160 [Kahkahalar] 498 00:44:27,122 --> 00:44:28,040 Ama cidden. 499 00:44:29,375 --> 00:44:30,292 Benim için şarkı söyle. 500 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 Burada mı? 501 00:44:34,213 --> 00:44:39,510 Daha iyi bir yer var mı? bir nevi piyano çalabiliyor. 502 00:44:48,852 --> 00:44:49,812 Şarkı bu. 503 00:44:51,939 --> 00:44:53,273 [Piyano çalıyorum] 504 00:44:53,982 --> 00:44:55,317 İşte size göstereyim. 505 00:44:56,777 --> 00:44:58,028 Bu, 506 00:44:59,238 --> 00:45:00,531 D-bemol majör yedi. 507 00:45:03,617 --> 00:45:07,621 Evet. Ve sonra B-bemol minör yedi. 508 00:45:10,332 --> 00:45:12,710 Ve sonra G bemol majör yedi. 509 00:45:14,086 --> 00:45:15,671 G bemol minör yedi. 510 00:45:17,506 --> 00:45:19,216 D bemol majör yedi. Tekrar. 511 00:45:20,384 --> 00:45:21,593 Hemen hemen bu kadar. 512 00:45:22,636 --> 00:45:23,595 Çok hoş. 513 00:45:24,012 --> 00:45:24,847 Teşekkürler. 514 00:45:27,850 --> 00:45:28,934 Denemek ister misin? 515 00:45:29,393 --> 00:45:30,060 Evet. 516 00:45:32,771 --> 00:45:33,646 [Piyano çalıyorum] 517 00:45:33,647 --> 00:45:38,235 ♪ sanırım senden korkuyorum fikrini değiştir ♪ 518 00:45:39,403 --> 00:45:41,113 ♪ Ya da daha da kötüsü ♪ 519 00:45:41,238 --> 00:45:46,869 ♪ Sanırım korkuyorum benimkini değiştireceksin ♪ 520 00:45:49,621 --> 00:45:54,376 ♪ Güvensizliğim iyi huylu ♪ 521 00:45:55,502 --> 00:45:57,546 ♪ İyi olduğumu söyleyeceğim ♪ 522 00:45:57,671 --> 00:46:03,342 ♪ Ama biliyorum ki bu sadece bir zaman meselesi 523 00:46:03,343 --> 00:46:08,974 ♪ Fazla düşünmeden önce durum ♪ 524 00:46:09,349 --> 00:46:15,814 ♪ Kendime vahiy alıyorum bebeğim ♪ 525 00:46:21,320 --> 00:46:26,574 ♪ Yüzleşmeler asla benim güçlü yanımdı ♪ 526 00:46:26,575 --> 00:46:32,414 ♪ Ama senden kalmanı istiyorum ♪ 527 00:46:32,873 --> 00:46:34,500 ♪ Kalmak için ♪ 528 00:46:35,125 --> 00:46:39,170 ♪ Çünkü sanırım seni seviyorum ♪ 529 00:46:39,171 --> 00:46:42,925 ♪ Ama bu beni korkutuyor ♪ 530 00:46:43,383 --> 00:46:50,556 ♪ Çünkü bu benim olduğum anlamına geliyor kaybedecek çok şeyim var ♪ 531 00:46:50,557 --> 00:46:54,644 ♪ Ve sanırım seni seviyorum ♪ 532 00:46:54,645 --> 00:46:58,523 ♪ Ama hala nasıl yapılacağını öğreniyorum ♪ 533 00:46:58,524 --> 00:47:05,614 ♪ eğer öyleysem beni bağışla tüm kuralları çiğniyorum ♪ 534 00:47:06,448 --> 00:47:09,660 ♪ Seni sevdiğim için ♪ 535 00:47:10,035 --> 00:47:11,328 [Piyano çalmaya devam ediyor] 536 00:47:16,875 --> 00:47:21,588 ♪ Geçmişi paylaşacağım kendimin parçaları ♪ 537 00:47:24,466 --> 00:47:31,223 ♪ Sana nasıl yapılacağını göstermek için ne kadar büyüdüm ♪ 538 00:47:32,266 --> 00:47:36,395 ♪ Onları çekeceğim en yüksek raftan ♪ 539 00:47:39,815 --> 00:47:44,861 ♪ Sana her şeyi vereceğim Ben sahibiyim ♪ 540 00:47:44,862 --> 00:47:51,409 ♪ Seni içimde hissetmek istiyorum her anının derinliği ♪ 541 00:47:51,410 --> 00:47:57,791 ♪ Zihnimin içinde yanıyorum ♪ 542 00:47:58,083 --> 00:47:59,459 [Piyano çalmaya devam ediyor] 543 00:48:01,211 --> 00:48:05,172 ♪ Seni öpmek istiyorum yağan yağmur ♪ 544 00:48:05,173 --> 00:48:12,097 ♪ Ve sana herşeyi anlatacağım iyi olacak ♪ 545 00:48:12,347 --> 00:48:18,645 ♪ Peki. Çünkü sanırım seni sevdiğimi ♪ 546 00:48:18,937 --> 00:48:22,482 [Her ikisi de] ♪Ama bu beni korkutuyor ♪ 547 00:48:22,691 --> 00:48:29,865 ♪ Çünkü bu benim olduğum anlamına geliyor kaybedecek çok şeyim var ♪ 548 00:48:30,365 --> 00:48:37,538 ♪ Sanırım seni seviyorum ama Hala nasıl yapılacağını öğreniyorum ♪ 549 00:48:37,539 --> 00:48:44,212 ♪ eğer öyleysem beni bağışla tüm kuralları çiğniyorum ♪ 550 00:48:45,047 --> 00:48:49,968 ♪ Seni sevdiğim için ♪ 551 00:48:52,888 --> 00:48:58,602 ♪ Seni sevdiğim için, 552 00:49:00,354 --> 00:49:05,025 ♪ Seni sevdiğim için ♪ 553 00:49:06,693 --> 00:49:09,571 [Piyano yavaşça çalıyor] 554 00:49:21,041 --> 00:49:22,793 Hey, yukarıda kim var? 555 00:49:25,671 --> 00:49:26,546 Gitmek. 556 00:49:40,102 --> 00:49:40,894 Hadi. 557 00:49:55,283 --> 00:49:56,410 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 558 00:49:57,369 --> 00:50:02,916 bugün olabilir diye düşünüyorum hayatımın en güzel günü. 559 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 - Gerçekten mi? - Evet. 560 00:50:05,460 --> 00:50:06,461 Yani yani. 561 00:50:09,339 --> 00:50:13,592 Hiç gerçekten takılmadım daha önce benim yaşımdaki herkes, izin ver 562 00:50:13,593 --> 00:50:15,053 bir gün boyunca yalnız. 563 00:50:16,013 --> 00:50:17,556 Biliyorsun, ben daha büyüğüm senden değil mi? 564 00:50:18,557 --> 00:50:21,934 Tamam aşkım. Ama sanki bir veya iki yıl kadar. 565 00:50:21,935 --> 00:50:23,102 Bu bir fark yaratıyor. 566 00:50:23,103 --> 00:50:23,854 Öyle mi? 567 00:50:28,650 --> 00:50:29,276 Beklemek. 568 00:50:29,776 --> 00:50:31,695 Bir sorun mu var? 569 00:50:33,405 --> 00:50:35,031 Hayır. Hayır. Hayır. 570 00:50:35,032 --> 00:50:36,074 Hiçbir şey. Hımm. 571 00:50:36,366 --> 00:50:37,074 Hiçbir sorun yok. 572 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 Ben sadece. 573 00:50:44,041 --> 00:50:46,793 Bana hiç söylemedin benden ne istediğini 574 00:50:48,712 --> 00:50:50,422 Yapmadığımdan değil iyi eğlenceler, ben sadece. 575 00:50:51,465 --> 00:50:54,134 Ben de yapmak istedim Elbette eşit durumdaydık. 576 00:50:54,885 --> 00:50:56,510 Bilirsin, şunun gibi: polisler ve diğerleri. 577 00:50:56,511 --> 00:50:58,513 aslında hiç gitmiyordum bunu başarmak için. 578 00:50:59,264 --> 00:51:01,058 Kelimenin tam anlamıyla aldın operatöre. 579 00:51:01,641 --> 00:51:04,102 Ona şunu söyleyecektim Adamlar dükkanın önünde. 580 00:51:08,023 --> 00:51:09,775 Tamam aşkım. Evet. 581 00:51:11,902 --> 00:51:12,819 Elbette. 582 00:51:15,614 --> 00:51:16,323 Kuyu. 583 00:51:17,115 --> 00:51:19,950 Bir dahaki sefere benimle uğraştıklarında, Seni ortalığı karıştırmak için yanımda tutacağım 584 00:51:19,951 --> 00:51:20,619 onları yukarı kaldır. 585 00:51:21,703 --> 00:51:23,121 Ne olacağını bilmeyecekler. 586 00:51:26,416 --> 00:51:27,250 Ne demek istiyorsun? 587 00:51:28,502 --> 00:51:30,753 Yapmanı istediğimden değil onları incitmek, incitmek. 588 00:51:30,754 --> 00:51:32,088 Sırf onları durdurmak için. 589 00:51:32,089 --> 00:51:33,632 Ben böyle şeyler yapmam. 590 00:51:34,257 --> 00:51:35,007 Hadi. 591 00:51:35,008 --> 00:51:38,011 Şunun gibi olabilirsin şakaların ve saçmalıkların kralı. 592 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 Belki Tanrının koyduğu budur bunu yapmak için bu dünyadasın. 593 00:51:42,224 --> 00:51:45,644 Tanrının koyduğundan oldukça şüpheliyim ben bu gezegende 594 00:51:46,853 --> 00:51:48,855 aptal falan ol. 595 00:51:49,064 --> 00:51:50,023 [Kahkahalar] 596 00:51:57,030 --> 00:51:58,865 Ben bile emin değilim Tanrıya inanın. 597 00:52:05,205 --> 00:52:06,706 Peki sen neye inanıyorsun? 598 00:52:13,004 --> 00:52:13,755 Bilmiyorum. 599 00:52:19,386 --> 00:52:20,428 Sanırım. 600 00:52:21,596 --> 00:52:23,223 Sanırım kadere inanıyorum. 601 00:52:25,058 --> 00:52:27,434 - Kader. - Evet. 602 00:52:27,435 --> 00:52:28,645 Evet, kader. 603 00:52:29,146 --> 00:52:31,814 Yapabiliyorum, bunu bir nevi hissedebiliyorum. 604 00:52:31,815 --> 00:52:32,774 Bilirsin. 605 00:52:33,984 --> 00:52:35,068 Mesela, 606 00:52:36,194 --> 00:52:40,198 tıpkı yarattığım zamanki gibi daha çok sigara içmen için, değil mi? 607 00:52:40,615 --> 00:52:41,700 Orada hissettim. 608 00:52:43,160 --> 00:52:46,662 Bu bir nevi tek şey gibi gerçekten mantıklı olan şey 609 00:52:46,663 --> 00:52:47,330 bana. 610 00:52:51,835 --> 00:52:57,507 Ben Tanrı'nın koyduğuna inanıyorum bu dünyaya bir amaç için geldik. 611 00:52:58,925 --> 00:53:02,137 Tanrının bize getirdiği bir amaç için birlikteyiz. 612 00:53:04,764 --> 00:53:06,266 Peki bu ne amaç? 613 00:53:09,686 --> 00:53:11,146 Öğrenmek üzeresin. 614 00:53:13,023 --> 00:53:14,106 Ben buralı değilim. 615 00:53:14,107 --> 00:53:16,483 Ben gelecekten gönderilen bir casusum olayları durdurmak için zamanda geriye gitme 616 00:53:16,484 --> 00:53:17,151 gerçekleşmesinden. 617 00:53:17,152 --> 00:53:19,320 Tanıştığımız gece, ben az önce bunlardan birini engelledim 618 00:53:19,321 --> 00:53:21,906 en büyük silah üreticileri herhangi bir şey olmaktan. 619 00:53:21,907 --> 00:53:24,408 Onun olduğu zamana geri döndüm çocuktum ve onu öldürdüm 620 00:53:24,409 --> 00:53:26,493 ailesi ve ardından öldürüldü uyurken onu. 621 00:53:26,494 --> 00:53:28,662 - İstemedim. - Ama yine de yaptın. 622 00:53:28,663 --> 00:53:30,748 Bunlar sen insanlar değil Mariya'ya hayır diyebilirim. 623 00:53:30,749 --> 00:53:32,875 O gece yaptığımız şey bu bağı hissetti. 624 00:53:32,876 --> 00:53:33,500 Bu gerçekti. 625 00:53:33,501 --> 00:53:35,628 Hiç bir şey hissetmedim hayatımda daha gerçek. 626 00:53:35,629 --> 00:53:37,630 Ancak sözleşmemi bitirmek zorunda kaldım. 627 00:53:37,631 --> 00:53:38,839 Ama asla geri dönmedin. 628 00:53:38,840 --> 00:53:39,924 Şu ana kadar. 629 00:53:39,925 --> 00:53:42,927 Bu benim son parçam oğlumuzu engelleyen sözleşme 630 00:53:42,928 --> 00:53:45,054 yok etmekten tüm evren. 631 00:53:45,055 --> 00:53:45,888 Bunu bilemedik. 632 00:53:45,889 --> 00:53:48,682 Ama gelecekten geldiğim için ve sen geçmiştensin, bizim 633 00:53:48,683 --> 00:53:49,934 oğul zamanın dışında doğdu. 634 00:53:49,935 --> 00:53:52,854 Onun bunda yeri yok evrenin zaman çizelgesi. 635 00:53:53,021 --> 00:53:53,687 Ne demek istiyorsun? 636 00:53:53,688 --> 00:53:54,688 Nerede olduğunu bilmiyorum. 637 00:53:54,689 --> 00:53:55,606 Ve nasıl olduğunu bilmiyorum. 638 00:53:55,607 --> 00:53:58,108 Tek bildiğim buna ihtiyacım olduğu o gelmeden önce hemen ona ulaşın 639 00:53:58,109 --> 00:54:00,487 içinde bir delik açar zamanın ve mekanın dokusu. 640 00:54:04,741 --> 00:54:05,700 Kuyu, 641 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 işte burada. 642 00:54:08,578 --> 00:54:09,286 Sıkı durun. 643 00:54:09,287 --> 00:54:10,789 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 644 00:54:11,706 --> 00:54:12,749 Acele etmeyin. 645 00:54:49,286 --> 00:54:51,288 Roman arabaya bin! 646 00:54:52,122 --> 00:54:53,832 - Ne? - Acele etmek! 647 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 Arabaya binin! 648 00:54:57,919 --> 00:54:58,878 Lennon! 649 00:55:00,338 --> 00:55:01,089 Lennon. 650 00:55:02,007 --> 00:55:02,841 Ne yapıyoruz? 651 00:55:03,216 --> 00:55:04,009 Kaçıyoruz. 652 00:55:04,426 --> 00:55:06,928 Ne? Nerede? 653 00:55:07,595 --> 00:55:08,555 Her yerdeydin. 654 00:55:08,722 --> 00:55:09,514 Bunu çözeceğiz. 655 00:55:10,932 --> 00:55:12,892 Roman, arabayı çalıştır. 656 00:55:13,184 --> 00:55:13,892 Bunu yapamam. 657 00:55:13,893 --> 00:55:15,269 Lanet arabayı çalıştır! 658 00:55:15,270 --> 00:55:16,104 Tamam, tamam. 659 00:55:19,607 --> 00:55:20,900 Hey! Hey! 660 00:55:22,110 --> 00:55:23,028 Lennon! 661 00:55:23,862 --> 00:55:25,405 Evet. 662 00:55:25,822 --> 00:55:29,199 Az önce taahhütte bulunduk büyük hırsızlık oto! 663 00:55:29,200 --> 00:55:30,535 Evet, başardık. 664 00:55:31,619 --> 00:55:33,538 Annem beni öldürecek. 665 00:55:34,122 --> 00:55:36,290 Sadece sen ve ben Dünyaya karşı Roman. 666 00:55:36,291 --> 00:55:38,167 Lennon! Arabayı durdur. 667 00:55:38,168 --> 00:55:39,961 Bunu iyice düşünmeliyiz. 668 00:55:40,128 --> 00:55:41,045 Artık çok geç. 669 00:55:41,046 --> 00:55:42,671 Biz zaten kaçıyoruz. 670 00:55:42,672 --> 00:55:43,590 [Araba çarpıyor] 671 00:56:36,059 --> 00:56:38,519 Romalı! Roma! 672 00:56:38,520 --> 00:56:39,312 Roma. 673 00:56:39,562 --> 00:56:41,438 - HAYIR! - Gitmemiz gerek. 674 00:56:41,439 --> 00:56:42,982 Bırak beni! 675 00:56:43,149 --> 00:56:44,401 Bırak beni! 676 00:56:44,734 --> 00:56:45,484 Lennon! 677 00:56:45,485 --> 00:56:46,985 - Lütfen. -Lennon! 678 00:56:46,986 --> 00:56:48,321 - Lütfen. Lütfen. -Romalı. 679 00:56:52,492 --> 00:56:53,159 Roma. 680 00:56:53,493 --> 00:56:54,701 Biz. Zorundayız. 681 00:56:54,702 --> 00:56:55,995 Açıklamak zorundayız. 682 00:56:59,457 --> 00:57:00,625 Geri çekilin. 683 00:57:01,459 --> 00:57:02,335 Roma. 684 00:57:03,711 --> 00:57:04,671 Lütfen. 685 00:57:08,550 --> 00:57:09,843 Sen kimsin? 686 00:57:12,512 --> 00:57:13,513 Bu o. 687 00:57:14,180 --> 00:57:15,765 Benim, Roman. 688 00:57:16,850 --> 00:57:17,475 Sen. 689 00:57:19,727 --> 00:57:20,854 Burada değilsin. 690 00:57:21,396 --> 00:57:22,563 Sen yoksun! 691 00:57:22,564 --> 00:57:24,940 Ben varım ve ben şu an buradayım. 692 00:57:24,941 --> 00:57:26,067 - HAYIR! - Lütfen. 693 00:57:26,276 --> 00:57:27,402 Yardım etmek için buradayım. 694 00:57:28,111 --> 00:57:29,362 Sana yardım etmek için buradayım. 695 00:57:30,738 --> 00:57:31,488 Eğer yardım etmek için buradaysan. 696 00:57:31,489 --> 00:57:34,117 O zaman onu geri getir. 697 00:57:34,951 --> 00:57:35,743 Roma. 698 00:57:35,994 --> 00:57:37,537 Eğer bana yardım etmek için buradaysan. 699 00:57:38,371 --> 00:57:39,873 Bana yardım etmek istiyorsan, 700 00:57:40,915 --> 00:57:42,250 onu geri getir. 701 00:57:43,751 --> 00:57:44,627 Roma. 702 00:57:47,464 --> 00:57:48,297 - O. - Hayır. 703 00:57:48,298 --> 00:57:49,591 Romalı. Ben çok üzgünüm. 704 00:57:52,594 --> 00:57:53,970 Uzak dur. 705 00:58:00,477 --> 00:58:01,853 Ben gelecekten geliyorum, Roman. 706 00:58:03,396 --> 00:58:06,441 Seni bulmaya çalışıyordum ve ikinizi de bulmaya çalışıyorum. 707 00:58:07,859 --> 00:58:10,944 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum sevdiğin her şeyi kaybedersin. 708 00:58:10,945 --> 00:58:12,405 [Belirsiz] 709 00:58:17,535 --> 00:58:18,369 Romalı. 710 00:58:31,174 --> 00:58:32,342 Eğer gelecekten geliyorsan. 711 00:58:34,344 --> 00:58:35,512 Sen geçmiştensin. 712 00:58:36,137 --> 00:58:37,096 Daha sonra. 713 00:58:39,682 --> 00:58:40,934 Ben de yokum. 714 00:58:41,226 --> 00:58:42,143 Roman yapmaz. 715 00:58:44,437 --> 00:58:45,355 Roman hayır! 716 00:58:46,689 --> 00:58:49,067 - Roman bırak gitsin! - Onu geri getir! 717 00:58:49,400 --> 00:58:51,027 Onu kurtarabilirim! 718 00:58:52,320 --> 00:58:53,488 [Bağırıyor] 719 00:58:57,367 --> 00:58:58,409 Roman mı? 720 00:59:00,870 --> 00:59:01,913 Ben sadece. 721 00:59:06,084 --> 00:59:08,545 Neredeyim? 722 00:59:13,716 --> 00:59:14,467 Buradasın. 723 00:59:16,719 --> 00:59:17,595 Benimle. 724 00:59:19,013 --> 00:59:20,306 Ne pahasına? 725 00:59:33,278 --> 00:59:34,571 Bence kaçmalıyız. Sağ? 726 00:59:35,029 --> 00:59:36,114 Kaçacak hiçbir yer yok. 727 00:59:37,240 --> 00:59:37,865 Son. 728 00:59:38,741 --> 00:59:39,492 Burada. 729 00:59:48,793 --> 00:59:50,086 Ve hiçbir yolu yok. 730 00:59:51,379 --> 00:59:52,130 Hayır. 731 00:59:52,880 --> 00:59:56,009 Sadece tüketilmeyi bekleyebilirim hiçliğin boşluğuna. 732 01:00:00,138 --> 01:00:01,306 Sana çok benziyor. 733 01:00:05,018 --> 01:00:05,977 İki oğlan. 734 01:00:08,813 --> 01:00:10,607 Nasıl şaka yaparsın böyle bir zaman mı? 735 01:00:11,274 --> 01:00:12,942 Peki biz neyiz yapması mı gerekiyordu? 736 01:00:13,693 --> 01:00:15,527 Bizimle oturun sikler elimizde mi? 737 01:00:15,528 --> 01:00:17,529 Bunun farkındasın bunu sen yaptın, doğru. 738 01:00:17,530 --> 01:00:18,323 Kapa çeneni! 739 01:00:19,240 --> 01:00:20,450 Sen benim babam değilsin. 740 01:00:21,242 --> 01:00:21,783 Hey! 741 01:00:21,784 --> 01:00:22,242 Dil. 742 01:00:22,243 --> 01:00:24,453 Herkese merhaba. Ben Robin'im. 743 01:00:24,454 --> 01:00:26,747 Bu gece sunucunuz olacağım. 744 01:00:26,748 --> 01:00:29,750 Başlamanı sağlayabilir miyim? içecek bir şeyle mi? 745 01:00:29,751 --> 01:00:32,587 Sadece alabilir miyiz? bir dakika lütfen? 746 01:00:34,297 --> 01:00:36,090 Gitmek üzereyiz Doktor Phil'de. 747 01:00:39,093 --> 01:00:42,472 Gerçekten büyük bir yumruk attı duvarındaki delik. 748 01:00:42,597 --> 01:00:44,349 Bu kadar büyük. 749 01:00:46,559 --> 01:00:49,020 Tamam, yapacağım beş dakika sonra döneceğim. 750 01:00:51,314 --> 01:00:52,397 bu senin hakkında düşündüğüm şey değildi 751 01:00:52,398 --> 01:00:54,316 ne zaman demek istedin bana sonsuza kadar söz verdi. 752 01:00:54,317 --> 01:00:55,817 İnan bana, değildi. 753 01:00:55,818 --> 01:00:57,320 Bunların hepsi senin hatan. 754 01:00:57,737 --> 01:00:58,738 Benim hatam mı? 755 01:00:58,863 --> 01:01:00,572 En son kontrol ettiğimde iki kişi gerekiyor. 756 01:01:00,573 --> 01:01:01,490 Yapabilir miyiz lütfen? 757 01:01:01,491 --> 01:01:02,574 O hatalı değil. 758 01:01:02,575 --> 01:01:05,452 Belki eğer senin baba kendi payına sahip olabilir 759 01:01:05,453 --> 01:01:09,374 sorumluluklar ama değil bu duruma düşmek. 760 01:01:12,168 --> 01:01:17,256 Bence ne yapmaya çalışıyor demek istediğim sen öyleydin, ımm. 761 01:01:18,049 --> 01:01:19,634 Küçük bir sürpriz. 762 01:01:19,967 --> 01:01:21,886 Tamam, demek istediğim bu değil. 763 01:01:22,720 --> 01:01:27,183 Sadece buluyoruz kendimiz oldukça 764 01:01:28,059 --> 01:01:29,268 çıkmaz. 765 01:01:34,941 --> 01:01:36,566 Haydi çocuklar. 766 01:01:36,567 --> 01:01:37,401 Bu tek olabilir 767 01:01:37,402 --> 01:01:40,113 akşam yemeği yeme zamanı bir aile olarak birlikteyiz. 768 01:01:40,530 --> 01:01:42,240 Affedersin. Biz hazırız. 769 01:01:43,032 --> 01:01:44,534 Tamam aşkım. Size ne alabilirim? 770 01:01:44,909 --> 01:01:46,202 Benim için hiçbir şey yok. 771 01:01:46,452 --> 01:01:49,122 Peki, sahip olacağım. 772 01:01:53,126 --> 01:01:54,460 Taze somon. 773 01:01:55,461 --> 01:02:00,174 İkiz ıstakoz kuyruğu ve... 774 01:02:01,884 --> 01:02:03,594 taze tilapia filetosu. 775 01:02:06,222 --> 01:02:07,306 Bu onun elinde. 776 01:02:10,601 --> 01:02:12,729 Alabilir miyim? 777 01:02:13,354 --> 01:02:17,734 yaban mersinli krep ev yapımı patates kızartması ve kola. 778 01:02:25,658 --> 01:02:27,076 Ben mi? 779 01:02:29,537 --> 01:02:30,913 Yani bu, 780 01:02:32,373 --> 01:02:33,374 Peçete. 781 01:02:34,834 --> 01:02:39,588 Bu evren ve zaman ve mekan serbestçe akıyor 782 01:02:39,589 --> 01:02:42,258 her şey boyunca bu peçetenin örgüsü. 783 01:02:43,551 --> 01:02:44,761 Tıpkı peçete gibi. 784 01:02:44,969 --> 01:02:48,973 Evren katlanabilir ne şekilde olursa olsun. 785 01:02:49,348 --> 01:02:51,433 Ama Roman, çünkü 786 01:02:51,434 --> 01:02:55,521 sen doğdun Peçetenin dışında. 787 01:02:55,855 --> 01:02:58,983 Kontrol edebiliyorsun ne tarafa katlanır. 788 01:02:59,609 --> 01:03:02,737 Bunun yerine yaptığın şey şuydu. 789 01:03:06,324 --> 01:03:10,452 İçinde bir delik açtın zaman dokusunu getirerek 790 01:03:10,453 --> 01:03:11,661 kız arkadaşı geri döndü. 791 01:03:11,662 --> 01:03:14,582 O benim erkek arkadaşım değil. 792 01:03:16,709 --> 01:03:17,793 Konu bu değil. 793 01:03:17,794 --> 01:03:20,170 Bir kez koyduğunuzda uzayın dokusundaki delik ve 794 01:03:20,171 --> 01:03:21,923 zaman, sonsuza kadar oradadır. 795 01:03:22,548 --> 01:03:27,928 Ve tıpkı bir delik gibi herhangi bir şey, büyüyor ve 796 01:03:27,929 --> 01:03:32,642 daha büyük ve daha büyük hiçbir şey kalmayana kadar. 797 01:03:34,560 --> 01:03:36,020 O zaman buraya nasıl geldin? 798 01:03:36,437 --> 01:03:37,188 Bu farklı. 799 01:03:37,897 --> 01:03:38,480 Gelecekte. 800 01:03:38,481 --> 01:03:41,983 Zaman yöntemleri geliştiriyoruz birlikte hareket ettiğimiz yere seyahat etmek 801 01:03:41,984 --> 01:03:44,487 bunun yerine kumaş onun aracılığıyla. 802 01:03:46,948 --> 01:03:48,616 Bunu yapan şey budur. 803 01:03:50,952 --> 01:03:52,160 Bu bir EpiPen mi? 804 01:03:52,161 --> 01:03:53,621 Hayır, bu bir EpiPen değil. 805 01:03:53,955 --> 01:03:55,413 Kesinlikle öyle görünüyor EpiPen gibi. 806 01:03:55,414 --> 01:03:57,041 Sana söz verebilirim, bu bir EpiPen değil. 807 01:03:57,416 --> 01:04:02,713 Mesele şu ki, o delik yırttığın sadece başlangıç. 808 01:04:03,714 --> 01:04:06,967 Kumaş devam edecek açık, bu da ortalığı karıştırıyor 809 01:04:06,968 --> 01:04:08,301 Dünyanın çekim kuvveti. 810 01:04:08,302 --> 01:04:10,512 Tıpkı her seferinde olduğu gibi Romalı bir şeyi havaya kaldır. 811 01:04:10,513 --> 01:04:11,556 Ve daha sonra. 812 01:04:11,973 --> 01:04:12,515 Bum. 813 01:04:14,517 --> 01:04:15,184 Dünya. 814 01:04:15,434 --> 01:04:17,602 Evren parçalanacak 815 01:04:17,603 --> 01:04:19,981 küçük bir top hiçbir şey kalmayana kadar. 816 01:04:21,399 --> 01:04:22,650 Üzgünüm. 817 01:04:25,069 --> 01:04:27,821 seni zorlamamalıydım annemin arabasını çalmama yardım etmek için. 818 01:04:27,822 --> 01:04:29,282 Siz ikiniz ne yaptınız? 819 01:04:29,824 --> 01:04:32,285 Görmüyor musun, üzgün. 820 01:04:32,952 --> 01:04:36,371 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu arabayı kurtarmak için şunların dışında yapın 821 01:04:36,372 --> 01:04:37,874 dur ve izle. 822 01:04:38,666 --> 01:04:40,042 Hayır, Lennon. 823 01:04:41,085 --> 01:04:42,545 Görmüyor musun? 824 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Dünyayı yok ettim. 825 01:04:53,389 --> 01:04:54,515 İşte buradayız. 826 01:04:56,851 --> 01:04:58,185 Bu sizin için. 827 01:05:00,062 --> 01:05:01,814 Yumurta ve tost. 828 01:05:05,568 --> 01:05:08,236 Balıkları çözüyorlar. 829 01:05:08,237 --> 01:05:11,698 Başka bir şey var mı? Seni hemen alabilir miyim? 830 01:05:11,699 --> 01:05:13,868 Hayır. Çok teşekkür ederim. 831 01:05:15,828 --> 01:05:16,912 Sen bir pisliksin. 832 01:05:16,913 --> 01:05:17,704 Ben bir pisliğin tekiyim. 833 01:05:17,705 --> 01:05:18,246 Evet öylesin. 834 01:05:18,247 --> 01:05:19,456 sonunu konuşuyoruz buradaki evren 835 01:05:19,457 --> 01:05:20,665 ve sen aile yemeği istiyorsun. 836 01:05:20,666 --> 01:05:22,126 Neden hiç ziyaret etmedin? 837 01:05:22,418 --> 01:05:23,920 [Belirsiz tartışıyor] 838 01:05:26,255 --> 01:05:29,258 Aman Tanrım, kapa çeneni! 839 01:05:31,844 --> 01:05:33,261 Ya senin aptallığını kullanırsam 840 01:05:33,262 --> 01:05:36,181 EpiPen şeyi zamanda geriye gitmek mi? 841 01:05:36,182 --> 01:05:37,224 Peki ne yapacaksın? 842 01:05:39,226 --> 01:05:40,143 Doğumumu durdur. 843 01:05:40,144 --> 01:05:40,895 Roma. 844 01:05:42,355 --> 01:05:43,105 Ne? 845 01:05:44,106 --> 01:05:46,025 Zaten ikiniz de beni istemediniz. 846 01:05:46,442 --> 01:05:49,445 Üstelik çözüyor tüm sorunlarımız. 847 01:05:49,737 --> 01:05:52,156 Rusya'da yaşayacaksın. 848 01:05:53,199 --> 01:05:58,245 Yapmaya devam etmelisin senin aptal zaman yolculuğu saçmalığın. 849 01:05:58,996 --> 01:05:59,997 Peki sen. 850 01:06:01,499 --> 01:06:02,958 Yaşamalısın. 851 01:06:02,959 --> 01:06:04,209 Hayır, yolu yok. 852 01:06:04,210 --> 01:06:05,460 Tek yol bu. 853 01:06:05,461 --> 01:06:06,671 - Hayır. - Bu söz konusu bile olamaz. 854 01:06:21,102 --> 01:06:21,602 Lütfen. 855 01:06:27,608 --> 01:06:28,567 Koşmak! 856 01:06:33,447 --> 01:06:34,865 Durmak! Beklemek! 857 01:06:42,581 --> 01:06:45,001 Roma! Hadi! 858 01:06:49,213 --> 01:06:50,923 [Hüzünlü müzik] 859 01:07:04,395 --> 01:07:05,771 [Yer gürlüyor] 860 01:07:12,820 --> 01:07:13,946 [Sirenler] 861 01:07:24,957 --> 01:07:25,708 Haydi. 862 01:07:36,135 --> 01:07:37,011 [Öksürük] 863 01:07:55,988 --> 01:07:56,739 Peki. 864 01:07:58,616 --> 01:07:59,533 Ben hazırım. 865 01:08:04,455 --> 01:08:07,082 Lennon bunu yapmak zorundayım. 866 01:08:07,083 --> 01:08:10,502 Öylece kendini silemezsin varoluştan. 867 01:08:10,503 --> 01:08:11,962 Bunların hepsi benim hatam. 868 01:08:12,254 --> 01:08:13,255 Tamam aşkım? 869 01:08:14,799 --> 01:08:15,966 Evde kalmalıydım. 870 01:08:16,342 --> 01:08:17,593 Dinlemeliydim. 871 01:08:18,052 --> 01:08:21,054 Asla geri dönmemeliydim aptal ıvır zıvır dükkanına. 872 01:08:21,055 --> 01:08:22,640 Bunu yaptığına sevindim. 873 01:08:26,018 --> 01:08:27,812 Ölmezdin. 874 01:08:28,062 --> 01:08:29,605 Aynı şekilde değil. 875 01:08:29,772 --> 01:08:31,107 Ama sebebi ben olacağım. 876 01:08:31,982 --> 01:08:36,779 Ben. sebebi ben olurdum herkesin ölmesi. 877 01:08:37,279 --> 01:08:41,617 Ve sen tek tutuyorsun bunu değiştirme şansım var. 878 01:08:43,536 --> 01:08:45,121 Bunu yapmak zorundayım. 879 01:08:46,205 --> 01:08:48,290 Bunu düzeltmeliyim. 880 01:08:51,418 --> 01:08:54,588 Durduğum yerden, Hiçbir şey kırılmadı. 881 01:09:06,976 --> 01:09:08,561 Ne yapacaksın yapacaksın. 882 01:09:11,522 --> 01:09:12,773 Seni durduramam. 883 01:09:20,281 --> 01:09:20,905 Lennon. 884 01:09:20,906 --> 01:09:22,908 ne zaman burada olamam bunu yap. 885 01:09:23,784 --> 01:09:24,785 Beklemek. 886 01:09:28,747 --> 01:09:30,791 Bir saniye içinde 887 01:09:32,293 --> 01:09:36,172 yapmayacaksın bunlardan herhangi birini hatırla. 888 01:09:38,007 --> 01:09:39,466 Bütün gün. 889 01:09:41,969 --> 01:09:45,556 Sahip olduğumuz her şey birlikte yaptık, biz. 890 01:09:48,934 --> 01:09:50,978 Tarlalarda oturuyoruz. 891 01:09:52,980 --> 01:09:54,815 Terk edilmiş evi araştırıyorum. 892 01:09:55,733 --> 01:09:57,109 Birlikte şarkı söylemek. 893 01:10:00,237 --> 01:10:01,197 Her şey. 894 01:10:04,867 --> 01:10:06,535 Ve, 895 01:10:08,787 --> 01:10:15,211 kader mi ya da Tanrı ya da her neyse. 896 01:10:20,674 --> 01:10:23,928 Bizi bir araya getirdi bir amaç için. 897 01:10:25,471 --> 01:10:26,597 Peki bu nedir? 898 01:10:31,060 --> 01:10:32,144 Bizi bir araya getirdi. 899 01:10:34,188 --> 01:10:35,189 Dünyayı kurtarmak için. 900 01:10:36,232 --> 01:10:37,733 Bizim dünyamız. 901 01:10:41,278 --> 01:10:45,782 Ve bu gün olabilir o kadar çok girdim ki 902 01:10:45,783 --> 01:10:47,743 - farklı yollar. - Sadece kendin olmana sevindim. 903 01:10:48,077 --> 01:10:49,662 Biliyorum ama. 904 01:10:59,421 --> 01:11:00,422 Güle güle. 905 01:11:53,726 --> 01:11:56,687 [Belirsiz gevezelik] 906 01:12:00,399 --> 01:12:01,317 Kader mi? 907 01:12:01,984 --> 01:12:02,735 [Belirsiz] 908 01:12:04,320 --> 01:12:07,697 Kader bizi bir araya getirseydi bir kez, sonra getirebiliriz 909 01:12:07,698 --> 01:12:09,199 yine birlikteyiz. 910 01:12:10,200 --> 01:12:11,827 Kontrol bizde. 911 01:12:13,329 --> 01:12:16,290 [Piyano müziği] 912 01:12:38,812 --> 01:12:40,773 Seni durdurmaya geldim. 913 01:12:57,623 --> 01:12:59,208 Neden yapmadın? 914 01:13:08,217 --> 01:13:09,134 İçinde. 915 01:13:14,640 --> 01:13:16,391 Her zaman çizgisinde, 916 01:13:16,392 --> 01:13:19,353 bu en zor şey olacak Hiç yapmak zorundayım. 917 01:13:23,524 --> 01:13:26,485 Bazen seni koymak zorunda kalırsın kadere olan inanç. 918 01:13:32,032 --> 01:13:34,993 Sen burada oturmadan. 919 01:13:37,496 --> 01:13:39,373 Dünya kaybolacaktı. 920 01:13:41,208 --> 01:13:44,169 Ve gelecekte seni bulup görmek, 921 01:13:44,711 --> 01:13:47,673 ne olursan ol. 922 01:13:50,008 --> 01:13:51,760 Bütün bunlara değer. 923 01:14:04,481 --> 01:14:05,482 Yakında görüşürüz. 924 01:14:21,081 --> 01:14:24,626 [Korna çalıyor] [Yağmur yağıyor] 925 01:14:31,216 --> 01:14:34,178 [Yumuşak müzik] 926 01:14:53,197 --> 01:14:54,740 Sen, çok fazla bakıyorsun. 927 01:15:17,804 --> 01:15:20,432 - Hey. - MERHABA. 928 01:15:23,685 --> 01:15:25,145 İyi şeyleri doğru şekilde solumak. 929 01:15:25,312 --> 01:15:27,022 [Kahkahalar] - Evet. 930 01:15:28,065 --> 01:15:29,942 Ve saçmalıkları dışarı atıyorum. 931 01:15:32,361 --> 01:15:38,033 Peki ya sana orada olduğunu söyleseydim bu hikayenin bir versiyonu 932 01:15:38,367 --> 01:15:40,327 we hang out all day. 933 01:15:41,537 --> 01:15:48,502 Bir araba çalarız, kaçarız, kiliseden kovulduk. 934 01:15:49,795 --> 01:15:52,631 Kulağa harika geliyor. 935 01:15:53,549 --> 01:15:54,883 Evet ama 936 01:15:56,552 --> 01:15:58,345 let's throw that away for a second, 937 01:15:59,555 --> 01:16:01,056 because fate, 938 01:16:02,391 --> 01:16:05,394 is a really funny thing. 939 01:16:05,978 --> 01:16:06,687 Kader. 940 01:16:08,522 --> 01:16:14,610 Peki ya bunu sana bunun içinde söyleseydim hikaye, kader bizi bir araya getirdi 941 01:16:14,611 --> 01:16:15,737 save the universe. 942 01:16:16,655 --> 01:16:18,782 Okay, Peter Parker. 943 01:16:19,616 --> 01:16:21,034 My point is. 944 01:16:24,288 --> 01:16:27,124 Bunun bir versiyonu var mutlu sonla biten hikaye. 945 01:16:28,792 --> 01:16:34,380 Bütün bu saçmalıkların neresindeydin tüm hayatın boyunca hayal kuruyorsun 946 01:16:34,381 --> 01:16:35,340 comes true. 947 01:16:36,216 --> 01:16:37,509 Beni tanımıyorsun. 948 01:16:39,052 --> 01:16:40,053 Ama biliyorum. 949 01:16:41,638 --> 01:16:43,140 Tamam aşkım. 950 01:16:43,599 --> 01:16:45,183 Peki o rüya nedir? 951 01:16:54,443 --> 01:16:57,404 [Neşeli müzik] 952 01:17:02,159 --> 01:17:04,202 sanırım gelmelisin öğrenmek için benimle. 953 01:17:04,995 --> 01:17:06,455 [İyimser müzik devam ediyor] 954 01:20:44,464 --> 01:20:46,216 O senin araban mıydı? 955 01:20:49,261 --> 01:20:52,931 Dansın saat kaçta yarın ders var mı? 956 01:20:53,974 --> 01:20:55,559 6:15.